So yesterday, when I was editing the "iPirate" entry, I found that a backslash was being inserted in front of all my quotes and double-quotes.

So, "iPirate" became \"iPirate\".

This was frustrating, to say the least.